[음악 리뷰] Donny hathaway - A song for you (가사, 해석)

*가사를 찾아 오셨다면 밑부분에서 가사 확인하시면 되겠습니다.

*내용은 주로 제 느낌으로 쓰기 때문에 틀린 내용이 있을 수 있습니다. 내용중에 틀린 부분이 있다면 지적해주세요.



시작은 잔잔한 노래로 시작해볼까 합니다.



제가 이 노래를 처음 접한건 2012년도 입니다.



유튜브를 보다가 오디션프로그램인 voice를 보게됬는데요



제시 캠벨(jesse campbell)이라는 이름의 지원자가 첫소절만에 3명 패스, 몇마디 후 전부 패스를 받습니다.



이 때 참가자가 부른 노래가 A song for you라는 노래입니다.

그러다가 원곡을 찾아 듣게됬는데 원곡도 정말 좋더라구요.. 몇달은 이곡만 듣고 살았습니다.



아래는 원곡입니다.

원곡은 무려 1971년에 발매된 Donny Hathaway의 Donny Hathaway라는 앨범에 수록된 곡입니다.

네이버 뮤직에는 타이틀곡이라고 나와있는데 지니 뮤직에는 타이틀이 아니네요.. 정확하게는 잘모르겠습니다.

이 굉장한 뮤지션은 안타깝게도 1979년 뉴욕의 한 호텔에서 뛰어내려 자살을 합니다.

좋은 음악을 남기고 떠나는 뮤지션들은 그 끝 마저 사람들에게 어떤 감정을 주고 가는 것 같습니다.

제가 2012년이면 힙합, 락에 빠져서 잔잔함과는 거리가 멀었을 때입니다. 

이 노래는 저에게 R&B까지 음악 영역을 확장 시켜준 노래입니다.

과하지도 않고, 모자라지도 않은 R&B의 교과서같은 느낌이라서 편하게 듣기 좋은 것 같습니다.

들어보시고 괜찮으시다면 이 앨범을 전부 들어보시는 것도 좋습니다.

http://music.naver.com/album/index.nhn?albumId=104297
 
 
가사



I've been so many places in my life and time
내 일생 동안  많은 곳을 다녀 봤죠
I've sung a lot of songs
수많은 노래를 불러 왔습니다
I've made some bad rhymes
그 중엔 엇박자의 노래를 부르기도 했어요
I've acted out my life in stages
무대 위에서 내 삶을 연출했죠
With 10,000 people watching
숱한 사람들이 지켜보는 앞에서 말이에요
But we're alone now and I'm singing this song to you
이젠 우리 둘 뿐이고, 난 당신만을 위한 노래를 부르고 있어요
 
 
I know your image of me is what I hoped to be
당신은 날 내가 그렇게 보였으면하는 이미지대로 봐주시는 걸 알아요
I treated you unkindly
난 당신에게 친절하지 않게 대했죠
And darling can't you see
그대, 그걸 알 수 없나요?
There's no one more important to me
나에게 당신보다 소중한 사람은 없다는 걸
Baby can't you see through me
그대, 날 꿰뚫어 볼 수 없나요
Cause we're alone now 
우린 둘 뿐이니까
and I'm singing this song to you
난 당신에게 바치는 노래를 부르고 있어요
 
 
You taught me precious secrets
당신은 내게 소중한 비밀들을 가르쳐 주었어요
Of a true love, Withholding nothing
무엇도 감출 수 없는 진실한 사랑의 비밀을..
You came out in front 
당신이 나의 앞으로 다가왔고
and I was hiding
난 숨었어요
Now I'm so much better
이제 난 보다 나아졌죠
And if my words don't come together
만약 내 말들이 이상하다면
Listen to the melody
이 선율에 귀 기울여 봐요
Cause my love is in there hiding
왜냐면 나의 사랑이 거기 숨겨져 있으니까
 

I love you in a place where there's no space or time
시공간을 초월해 당신을 사랑합니다
I love you for my life
내 생을 바쳐 당신을 사랑합니다
You' re a friend of mine
당신은 나의 친구이기도 해요
And when my life is over
내 인생이 끝날 때
Remember when we were together
우리가 함께 했던 걸 기억해요
We were alone and I was singing this song to you
우린 단 둘 뿐이었고, 난 당신을 위한 노래를 부르고 있었단 걸..